Eu tenho uma coluna de datas. Posso converter para dias da semana: Monday, Tuesday (mantive em inglês pois a saída será os dias da semana em inglês).
Na janela do PowerPivot, clique para adicionar uma nova coluna calculada com:
=CONCATENATE(Weekday(Table1[Date],2),Format(Table1[Date]," - dddd"))
Separando:
=Weekday(date,2) te retorna 1 para Monday, 2 para Tuesday, ... 7 para Sunday.
Format(Date," - dddd") retornará o dia da semana separado com um espaço, traço, espaço.
Concatenando ambos, você terá:
1 - Monday
2 - Tuesday
3 - Wednesday
e assim por diante.
Por que concatenar os números antes dos nomes? Porque o PowerPivot não respeita a ordem dos itens das listas customizadas. Isso faria os dias da semana não aparecerem na ordem que deveriam em uma pivot table normal.
Concatenando ao nome, o número, você terá um resultado em sequencia.
Existe algum outro formato?
=Format(date,"ddd") te retornará "Mon"
=Format(date,"mmm") te retornará "Jan"
=Format(date,"mmmm") te retornará "January"